確碳知識服務

CBAM 中文資源中心

136 題歐盟官方 FAQ 完整中文翻譯 × 確碳專業解讀

不再被英文原文擋在門外。從 FAQ 到法規全文,確碳把歐盟 CBAM 碳關稅的一切翻給你看, 並附上台灣製造業的實務觀點。

所有資源一覽

系統性的 CBAM 中文知識庫,持續更新中

9 分類完整翻譯

📖 歐盟官方 FAQ 中文版

歐盟 DG TAXUD 官方 CBAM Q&A 完整中文翻譯,涵蓋 9 大分類,附確碳針對台灣製造業的實務解讀。另含 Article 27a 與電力專題。

立即閱讀
573 CN Codes

🔍 CBAM 產品自評工具

輸入 CN Code 或產品名稱,3 秒判斷是否受 CBAM 納管。573 個 CN Code 完整資料庫。

立即閱讀
120 國 × 10,932 筆

📊 正式期預設值查詢

120 國完整預設值,依 EU 2025/2621,含 mark-up 遞增時間表。輸入 CN Code 查詢各國預設排放值與碳關稅試算。

立即閱讀
4 步驟完整教學

🌐 O3CI 第三國業者指南

EU Login 註冊、設施登錄、排放數據上傳全流程

立即閱讀
正式期必讀

📋 正式期申報流程指南

年度申報、憑證繳交、授權申報人註冊全流程。從過渡期到正式期的完整合規指南。

立即閱讀
含實例下載

📊 Communication Template 填寫教學

螺絲螺帽實例 + 7 個產業範例下載

立即閱讀
即將推出

📜 法規全文中文版

CBAM 法規 (EU) 2023/956 完整中文翻譯,含確碳條文解析註記。

即將推出

🛠️ CBAM 操作指南

從零開始的 CBAM 合規操作手冊:碳排放計算、Communication Template 填寫、申報流程。

即將推出

📗 術語對照表

CBAM 專業術語中英對照表。SEE、前驅物、授權申報人……一次搞懂所有名詞。

持續更新

📰 CBAM 動態追蹤

歐盟 CBAM 最新公告、期限提醒、台灣產業應對情報。含確碳觀點解讀。

立即閱讀

📰 CBAM 最新動態

歐盟碳關稅最新政策變化 × 確碳觀點

🔥 重磅歐盟研究報告2026 年 6 月 8 日

歐盟發布「CBAM 間接排放技術研究」—— 鋼鐵業可能要開始算用電碳排了

歐盟 DG TAXUD 發布 Technical Study on Indirect Emissions in the CBAM, 研究是否將間接排放(用電碳排)的管制範圍從目前的水泥、肥料,擴大到鋼鐵、鋁、氫。 這對台灣製造業是潛在的重大變化。

1️⃣ 預設排放因子

以 IEA 五年均值為基礎,逐年加成 10-30%。台灣 IEA 估值 0.554、官方 0.474,加成後預設值將更高。

2️⃣ 實際值申報條件

PPA 需逐時匹配 + 物理交付。T-REC、GoO 等綠電憑證❌不被接受。廠內自建太陽能✅可能有效。

3️⃣ 擴大到鋼鐵、鋁

⚠️ 建議 2027-2028 提案、最快 2029-2030 實施。鋁的 CBAM 負擔可能從 7% 跳至 32%。

💡 確碳觀點 — 台灣製造業該怎麼看?

現狀:鋼鐵、鋁目前只算直接排放(Scope 1),不算間接排放(Scope 2 用電)。但研究建議2027-2028 年提出立法提案,最快 2029-2030 年將鋼鐵間接排放正式納入 CBAM。

風險量化:台灣電力碳排係數 0.474 tCO₂/MWh,遠高於歐盟平均 0.230。若納入間接排放, 每噸螺絲將新增約 0.24-0.38 tCO₂ 的間接排放,折算 CBAM 成本每噸增加 €18-29。以年出口 5 萬噸計算, 2034 年全額徵收時年成本可達 €800 萬

綠電陷阱:台灣的 T-REC 綠電憑證不被歐盟接受!只有廠內自建太陽能(直供電)或 符合「逐時匹配 + 物理交付」的 PPA 才可能降低 CBAM 間接排放。

建議:(1) 現在就開始記錄用電數據;(2) 評估廠內自建太陽能的效益; (3) 不要只靠買 T-REC;(4) 持續關注歐盟立法進度。

⚖️ 法規更新2026 年 1 月 8 日

歐盟提出 Article 27a「緊急煞車」機制 —— CBAM 可暫時豁免特定產品

歐盟執委會提出新增 Article 27a 條款:如果 CBAM 導致某商品價格嚴重衝擊歐盟市場, 可透過授權法令暫時將該商品從管制清單移除,且可追溯生效、已購憑證可退款。 此條款尚需歐洲議會和理事會通過。

查看完整 FAQ 翻譯(27a.1-27a.3)→

需要 CBAM 碳數據服務?

看完資源還有疑問?確碳提供免費 30 分鐘諮詢,幫你確認產品是否受 CBAM 影響、 評估合規需求、估算碳關稅成本。